%PDF-1.6
%
1 0 obj
<>
endobj
59 0 obj
<>stream
2011-04-26T13:46:31+02:00
2011-04-26T13:46:31+02:00
2011-04-26T13:46:31+02:00
Departamento de Sistemas
application/pdf
Fecha: 2010/12/26. Publicación: Suplemento Mercados. Edición: Mercados. Sección: Todas
Archivo hemerográfico de La Voz de Galicia
La Voz de Galicia
uuid:d5c33b77-d911-4ee6-b3b7-594172b1b7e7
uuid:83fdbb83-6c79-4da2-9893-daae30fd0182
iText 2.0.2 (by lowagie.com)
endstream
endobj
2 0 obj
<>
endobj
5 0 obj
<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB/ImageC/ImageI]>>/Type/Page>>
endobj
58 0 obj
<>stream
x+r
26S00SIr
*T0T0 BCCJUЏHPpW
[
endstream
endobj
6 0 obj
<>/ColorSpace<>/Font<>/ProcSet[/PDF/Text/ImageB]/ExtGState<>>>/Type/XObject/BBox[0 0 595 810]/FormType 1>>stream
BT
/F1 1 Tf
28.5696 0 0 29.76 248.2155 743.0243 Tm
/Cs9 cs 1 scn
/GS1 gs
-0.03 Tc
0 Tw
[(Una empresa c)14(oruesa)-30( )]TJ
0 -1 TD
[(lanza un nue)10(v)26(o)0( sistema)-30( )]TJ
T*
[(par)16(a aprender ingls)]TJ
/TT1 1 Tf
12.648 0 0 12.648 248.2155 652.5326 Tm
0 0 0 0.45 k
0 Tc
(!)Tj
/F2 1 Tf
/Cs9 cs 1 scn
0.8411 0 TD
( )Tj
/F3 1 Tf
0.2071 0 TD
-0.0109 Tc
[(Bin)6(a)27(u)0(r)16(ali)11(ty)]TJ
/F2 1 Tf
5.1821 0 TD
[( h)6(a)0( desarro)12(llado su mtodo a par)-6(tir de la)-10.9( )]TJ
-6.2303 -1.2941 TD
[(tr)16(ad)32(ucc)-12(i)13(n sim)31(ul)15(tnea )]TJ
/TT1 1 Tf
0 0 0 0.45 k
9.8961 0 TD
0 Tc
(!)Tj
/F2 1 Tf
/Cs9 cs 1 scn
0.8411 0 TD
-0.0109 Tc
[( El coste de la puesta en m)6(arch)6(a)-10.9( )]TJ
-10.7372 -1.2941 TD
[(del pro)20(y)31(ecto ascendi)13( a )]TJ
/F3 1 Tf
10.2143 0 TD
(100.000)Tj
/F2 1 Tf
3.4816 0 TD
( euros)Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0 J 0 j 2.976 w 10 M []0 d
/GS2 gs
1 i
248.216 569.564 m
346.516 569.564 l
S
0 0 0 0 K
3.348 w
275.025 569.565 m
346.516 569.565 l
S
BT
/TT1 1 Tf
7.44 0 0 7.44 248.2155 576.7227 Tm
0 0 0 0.45 k
0 Tc
(!)Tj
/F4 1 Tf
/Cs9 cs 1 scn
0.8912 0 TD
[( Jor)6(g)6(e)0( C)11(asano)11(v)22(a)]TJ
/F5 1 Tf
7.1162 0 0 7.2168 248.2155 559.6107 Tm
-0.0171 Tc
-0.0405 Tw
[(Los problemas de los espaoles con)-17.1( )]TJ
7.2364 0 0 7.2168 248.2155 551.0547 Tm
-0.0087 Tc
0.0399 Tw
[(el ingls son legendarios, hasta el)-8.7( )]TJ
7.2168 0 0 7.2168 248.2155 542.498 Tm
-0.01 Tc
-0.0008 Tw
(punto que, para muchos, la nacio-)Tj
0 -1.1856 TD
0.0285 Tw
(nalidad la de)Tj
5.4715 0 TD
[( )-70(ne la imposibilidad)-10( )]TJ
-5.4715 -1.1856 TD
0.0233 Tw
(de conseguir un nivel )Tj
9.2866 0 TD
[( )-78.8(uido en la)-10( )]TJ
7.1728 0 0 7.2168 248.2155 516.83 Tm
-0.0131 Tc
-0.0402 Tw
[(lengua de Shakespeare. Quizs por)-13.1( )]TJ
7.341 0 0 7.2168 248.2155 508.274 Tm
-0.0014 Tc
0.0392 Tw
[(ello existen numerosos sistemas )]TJ
7.3477 0 0 7.2168 248.2155 499.718 Tm
-0.0011 Tc
(y academias que acabar con este )Tj
7.3318 0 0 7.2168 248.2155 491.162 Tm
-0.0022 Tc
0 Tw
(d)Tj
1.264 0 TD
-0.0021 Tc
0.0393 Tw
[( )-51.3(cit. Desde hace tres meses, el )]TJ
7.2664 0 0 7.2168 248.2155 482.6052 Tm
-0.0067 Tc
0.0398 Tw
(mercado abraza una tcnica nue-)Tj
7.2752 0 0 7.2168 248.2155 474.0492 Tm
-0.006 Tc
[(va desarrollada por un equipo de)-6( )]TJ
7.2937 0 0 7.2168 248.2155 465.4933 Tm
-0.0047 Tc
0.0395 Tw
(expertos para una empresa coru-)Tj
7.1165 0 0 7.2168 248.2155 456.9372 Tm
-0.0171 Tc
-0.0405 Tw
[(esa llamada Binaurality)90.9(.)0( P)45(ero qu)-17.1( )]TJ
7.1395 0 0 7.2168 248.2155 448.3812 Tm
-0.0155 Tc
-0.0403 Tw
[(podra inventarse ya para aprender)-15.5( )]TJ
7.239 0 0 7.2168 248.2155 439.8252 Tm
-0.0085 Tc
0.0399 Tw
[(ingls? )20(Los idiomas requieren el)-8.5( )]TJ
7.2168 0 0 7.2168 248.2155 431.2685 Tm
-0.01 Tc
-0.0255 Tw
(dominio de cuatro destrezas ex-)Tj
7.2745 0 0 7.2168 248.2155 422.7125 Tm
-0.006 Tc
0.0396 Tw
[(plica el consejero delegado de Bi-)]TJ
7.2888 0 0 7.2168 248.2155 414.1565 Tm
-0.0051 Tc
[(naurality)91(, J)24(ose M)33(anuel Garca P)45()0(-)]TJ
7.1931 0 0 7.2168 248.2155 405.6005 Tm
-0.0117 Tc
-0.0401 Tw
[(rez: leer)44.9(, escribir)45(,)0( hablar y enten-)]TJ
7.2168 0 0 7.2168 248.2155 397.0445 Tm
-0.01 Tc
-0.0086 Tw
[(der)45(. Las tres primeras son relativa-)]TJ
0 -1.1856 TD
0.0399 Tw
[(mente sencillas. La que de verdad)-10.1( )]TJ
0 -1.1857 TD
0.0365 Tw
[(cuesta es la ltima y ah es donde)-10( )]TJ
0 -1.1856 TD
-0.0184 Tw
[(queremos incidir. El sistema est)-10( )]TJ
7.1992 0 0 7.2168 248.2155 362.8197 Tm
-0.0112 Tc
-0.0401 Tw
(comprimido en ceds cuyo uso de-)Tj
7.2166 0 0 7.2168 248.2155 354.2637 Tm
-0.01 Tc
-0.04 Tw
[(be hacerse con auriculares o en un)-10( )]TJ
7.2168 0 0 7.2168 248.2155 345.7077 Tm
-0.011 Tw
[(equipo estreo. De esa manera, las)-10( )]TJ
7.1544 0 0 7.2168 248.2155 337.1517 Tm
-0.0144 Tc
-0.0403 Tw
[(lecciones tienen siempre un apoyo)-14.4( )]TJ
7.2149 0 0 7.2168 248.2155 328.5957 Tm
-0.0101 Tc
-0.04 Tw
(de traduccin simultnea que per-)Tj
7.2168 0 0 7.2168 248.2155 320.039 Tm
-0.01 Tw
(mite al usuario familiarizarse des-)Tj
7.1942 0 0 7.2168 248.2155 311.483 Tm
-0.0116 Tc
-0.0401 Tw
(de el primer momento con la cuar-)Tj
7.2168 0 0 7.2168 248.2155 302.927 Tm
-0.01 Tc
0 Tw
[(ta destreza: entender)45(.)]TJ
7.1481 0 0 7.2168 253.4882 294.371 Tm
-0.0148 Tc
-0.0404 Tw
[(El sistema de Binauraility)91(, que no)-14.8( )]TJ
7.2023 0 0 7.2168 248.2155 285.815 Tm
-0.011 Tc
-0.0401 Tw
(est patentado porque las metodo-)Tj
7.1923 0 0 7.2168 248.2155 277.259 Tm
-0.0117 Tc
(logas de enseanza no pueden pa-)Tj
7.2168 0 0 7.2168 248.2155 268.703 Tm
-0.01 Tc
-0.0292 Tw
(tentarse, pero que ha sido registra-)Tj
7.0725 0 0 7.2168 248.2155 260.147 Tm
-0.0216 Tc
-0.0462 Tw
(do como un modelo de utilidad, me-)Tj
7.201 0 0 7.2168 248.2155 251.5903 Tm
-0.0111 Tc
-0.0401 Tw
[(reci un desarrollo de ao y medio)-11.1( )]TJ
7.2045 0 0 7.2168 248.2155 243.0343 Tm
-0.0109 Tc
-0.04 Tw
(durante el cual un cuali)Tj
9.6667 0 TD
0.0994 Tw
[( cado )139.4(gru-)]TJ
7.0759 0 0 7.2168 248.2155 234.4783 Tm
-0.02 Tc
-0.0408 Tw
(po de expertos lingistas y profesio-)Tj
7.2168 0 0 7.2168 248.2155 225.9223 Tm
-0.0101 Tc
-0.0059 Tw
(nales del doblaje, grabaron las lec-)Tj
0 -1.1856 TD
-0.0113 Tw
[(ciones del curso de ingls. El coste)-10( )]TJ
7.2786 0 0 7.2168 248.2155 208.8103 Tm
-0.0058 Tc
0.0397 Tw
(aproximado de la puesta en mar-)Tj
7.1359 0 0 7.2168 248.2155 200.2543 Tm
-0.0157 Tc
-0.0404 Tw
[(cha del proyecto ha sido de 100.000)-15.7( )]TJ
7.1532 0 0 7.2168 248.2155 191.6975 Tm
-0.0145 Tc
[(euros. Desde hace tres meses, est a)-14.5( )]TJ
7.1314 0 0 7.2168 248.2155 183.1415 Tm
-0.016 Tc
-0.0405 Tw
(disposicin de los clientes interesa-)Tj
7.1297 0 0 7.2168 248.2155 174.5855 Tm
[(dos en las tiendas de El Corte Ingls)-16.1( )]TJ
7.2168 0 0 7.2168 248.2155 166.0295 Tm
-0.01 Tc
-0.0103 Tw
[(de toda Espaa y)91(,)0( por supuesto, en)-10( )]TJ
7.1656 0 0 7.2168 355.4519 294.371 Tm
-0.0136 Tc
-0.0403 Tw
(Internet. Las lecciones pueden des-)Tj
7.2168 0 0 7.2168 355.4519 285.815 Tm
-0.01 Tc
0.0232 Tw
(cargarse desde la pgina de la em-)Tj
7.3611 0 0 7.2168 355.4519 277.259 Tm
0.0001 Tc
0.0405 Tw
(presa \()Tj
/F6 1 Tf
2.7612 0 TD
0 Tw
[(binaur)6(ality)56(.com)]TJ
/F5 1 Tf
6.0217 0 TD
0.0405 Tw
(\) pero tam-)Tj
7.1973 0 0 7.2168 355.4519 268.7023 Tm
-0.0114 Tc
-0.0401 Tw
[(bin desde el portal I)17.9(tunes, de don-)]TJ
7.0741 0 0 7.2168 355.4519 260.1462 Tm
-0.0201 Tc
-0.0408 Tw
[(de los promotores de la iniciativa ya)-20.1( )]TJ
7.2168 0 0 7.2168 355.4519 251.5903 Tm
-0.01 Tc
-0.0382 Tw
(han constatado ms de 12.000 des-)Tj
7.2235 0 0 7.2168 355.4519 243.0343 Tm
-0.0095 Tc
0.0399 Tw
[(cargas, la mayor parte demos. Sin)-9.5( )]TJ
7.2043 0 0 7.2168 355.4519 234.4783 Tm
-0.0111 Tc
-0.0398 Tw
(embargo, el efecto demo ha provo-)Tj
7.2168 0 0 7.2168 355.4519 225.9223 Tm
-0.01 Tc
0.0207 Tw
(cado ya que una parte de ese )Tj
11.997 0 TD
0.102 Tw
[( ujo)-10( )]TJ
-11.997 -1.1856 TD
-0.0346 Tw
[(gratuito haya puesto en marcha la)-10( )]TJ
0 -1.1857 TD
0.0094 Tw
[(descarga de lecciones de pago: )20(E)0(l)-10( )]TJ
7.245 0 0 7.2168 355.4519 200.2535 Tm
-0.0082 Tc
0.04 Tw
[(sistema tiene la ventaja de que es)-8.2( )]TJ
7.2168 0 0 7.2168 355.4519 191.6975 Tm
-0.0101 Tc
-0.0278 Tw
[(portable cuenta Garca P)44.9(rez.)-10.1( )]TJ
0 -1.1856 TD
-0.0161 Tw
[(T)28()0( te lo descargas en el mvil y es-)]TJ
7.2706 0 0 7.2168 355.4519 174.5855 Tm
-0.0063 Tc
0.0397 Tw
[(cuchas la leccin cuando quieras)-6.3( )]TJ
7.2168 0 0 7.2168 355.4519 166.0295 Tm
-0.01 Tc
-0.0263 Tw
[(con tus auriculares: en el metro, el)-10( )]TJ
14.8592 17.7837 TD
0 Tw
(tren o cuando te vaya mejor.)Tj
7.2542 0 0 7.2168 467.9604 285.815 Tm
-0.0074 Tc
0.0398 Tw
(Binaurality confa en esa porta-)Tj
7.2168 0 0 7.2168 462.6877 277.259 Tm
-0.01 Tc
0.0317 Tw
(bilidad y en el enorme d)Tj
10.5698 0 TD
0.0985 Tw
[( cit )66.8(que)-10( )]TJ
-10.5698 -1.1857 TD
-0.0024 Tw
(todava existe en la sociedad espa-)Tj
7.219 0 0 7.2168 462.6877 260.1462 Tm
-0.0098 Tc
0.0399 Tw
[(ola para poner esta iniciativa en)-9.8( )]TJ
7.2215 0 0 7.2168 462.6877 251.5903 Tm
[(un mercado que, por otro lado, se)-9.7( )]TJ
7.113 0 0 7.2168 462.6877 243.0343 Tm
-0.0173 Tc
-0.0406 Tw
[(encuentra saturado de alternativas:)-17.3( )]TJ
7.2168 0 0 7.2168 462.6877 234.4783 Tm
-0.01 Tc
-0.0196 Tw
[()20(Y)90(o creo que nos encontramos an-)]TJ
7.2028 0 0 7.2168 462.6877 225.9223 Tm
-0.011 Tc
-0.04 Tw
[(te un mercado maduro, porque los)-11( )]TJ
7.2948 0 0 7.2168 462.6877 217.3663 Tm
-0.0045 Tc
0.0394 Tw
(planteamientos de enseanza en )Tj
7.3611 0 0 7.2168 462.6877 208.8095 Tm
0.0007 Tc
0.0426 Tw
[(los colegios siguen siendo arcai-)]TJ
7.2181 0 0 7.2168 462.6877 200.2535 Tm
-0.0099 Tc
0.04 Tw
(cos y hoy en da, todava hay mu-)Tj
7.2467 0 0 7.2168 462.6877 191.6975 Tm
-0.008 Tc
[(chos cuadros directivos en la em-)]TJ
7.2168 0 0 7.2168 462.6877 183.1415 Tm
-0.01 Tc
-0.0134 Tw
[(presa espaola que cuando tienen)-10( )]TJ
7.1029 0 0 7.2168 462.6877 174.5855 Tm
-0.018 Tc
-0.0406 Tw
[(que hacer o atender una llamada en)-18( )]TJ
7.2168 0 0 7.2168 462.6877 166.0295 Tm
-0.0101 Tc
0.0001 Tw
(ingls se echan a temblar.)Tj
/F4 1 Tf
5.952 0 0 5.952 355.4519 311.483 Tm
0 Tc
0 Tw
[(Jos Manuel Gar)7(ca P)12.3()0(r)8(e)4(z, c)14(onsejer)11(o deleg)5(ado de Binaur)18(ality )]TJ
/F7 1 Tf
3.72 0 0 3.72 511.8557 311.483 Tm
[(| K)37.1(O)0(P)70(A)]TJ
/F4 1 Tf
5.952 0 0 5.952 522.361 311.483 Tm
( )Tj
ET
q
355.452 320.039 205.536 265.24 re
W n
q
205.9897 0 0 265.344 355.368 319.968 cm
/Im1 Do
Q
Q
BT
/F8 1 Tf
18.6 0 0 18.6 248.2155 135.0411 Tm
-0.03 Tc
[(Izquier)8(da y der)10(echa s son dif)21(er)10(en)8(tes)]TJ
/F5 1 Tf
7.2168 0 0 7.2168 248.2155 114.6928 Tm
-0.01 Tc
0.0358 Tw
(El sistema Binaurality est dividi-)Tj
0 -1.1856 TD
-0.0268 Tw
[(do en cursos de 30 euros cada uno.)-10( )]TJ
0 -1.1857 TD
0.0004 Tw
(Cada curso recoge un rea temti-)Tj
0 -1.1856 TD
0.0245 Tw
[(ca dividida en tres niveles: bsico,)-10.1( )]TJ
7.3351 0 0 7.2168 248.2155 80.468 Tm
-0.0019 Tc
0.0393 Tw
(intermedio y avanzado. Cada ni-)Tj
7.2168 0 0 7.2168 248.2155 71.912 Tm
-0.0101 Tc
0.0185 Tw
(vel tiene sus lecciones. As, el cur-)Tj
7.1795 0 0 7.2168 248.2155 63.3546 Tm
-0.0127 Tc
-0.0401 Tw
[(so B)5.9(usiness empieza con conversa-)]TJ
7.0771 0 0 7.2168 248.2155 54.7985 Tm
-0.0199 Tc
-0.0408 Tw
[(ciones sobre bsqueda y entrevistas)-19.9( )]TJ
7.2168 0 0 7.2168 248.2155 46.2426 Tm
-0.0101 Tc
-0.0297 Tw
(de trabajo, sigue con charlas y reu-)Tj
7.1448 0 0 7.2168 248.2155 37.6866 Tm
-0.0152 Tc
-0.0402 Tw
[(niones en el mbito laboral y acaba)-15.2( )]TJ
T*
-0.015 Tc
-0.0404 Tw
[(con gestiones ms complejas. Cada)-15( )]TJ
7.2237 0 0 7.2168 248.2155 20.5746 Tm
-0.0095 Tc
0.0399 Tw
(leccin se escucha primero en in-)Tj
7.2168 0 0 7.2168 248.2155 12.0185 Tm
-0.01 Tc
0.0283 Tw
[(gls y luego en los dos idiomas: el)-10( )]TJ
7.3342 0 0 7.2168 248.2155 3.4626 Tm
-0.0019 Tc
0.0393 Tw
(primero por el canal izquierdo y )Tj
7.2168 0 0 7.2168 355.4519 114.6928 Tm
-0.01 Tc
-0.005 Tw
[(el segundo, por el derecho: )20(T)18(iene)-10( )]TJ
7.2501 0 0 7.2168 355.4519 106.136 Tm
-0.0077 Tc
0.0398 Tw
(que ser as, porque en el hemisfe-)Tj
7.2168 0 0 7.2168 355.4519 97.58 Tm
-0.0101 Tc
-0.0261 Tw
[(rio izquierdo estn las habilidades)-10.1( )]TJ
T*
-0.0141 Tw
[(de aprendizaje y)91(,)0( en el derecho, las)-10( )]TJ
7.2546 0 0 7.2168 355.4519 80.468 Tm
-0.0074 Tc
0.0398 Tw
[(de la lgica, razona J)24(os M)33(anuel)-7.4( )]TJ
7.3326 0 0 7.2168 355.4519 71.912 Tm
-0.002 Tc
0.0393 Tw
[(Garca P)45.1(rez, consejero delegado )]TJ
7.2168 0 0 7.2168 355.4519 63.3546 Tm
-0.01 Tc
0 Tw
[(de Binaurality)91(.)-10( )]TJ
7.3611 0 0 7.2168 360.7239 54.7985 Tm
0.0129 Tc
0.0916 Tw
[(Los cursos pueden adquirirse)12.9( )]TJ
7.2969 0 0 7.2168 355.4519 46.2426 Tm
-0.0045 Tc
0.0395 Tw
(tambin por lecciones sueltas, lo )Tj
7.1305 0 0 7.2168 355.4519 37.6866 Tm
-0.0161 Tc
-0.0404 Tw
[(que ha facilitado su difusin en I)17.9(tu-)]TJ
7.2168 0 0 7.2168 355.4519 29.1306 Tm
-0.01 Tc
0.0233 Tw
[(nes, algo de lo que Garca P)45(rez se)-10( )]TJ
7.1936 0 0 7.2168 355.4519 20.5746 Tm
-0.0116 Tc
-0.0401 Tw
[(siente orgulloso: )20(Somos la prime-)]TJ
7.0725 0 0 7.2168 355.4519 12.0185 Tm
-0.0206 Tc
-0.0425 Tw
[(ra empresa gallega con aplicaciones)-20.6( )]TJ
7.2168 0 0 7.2168 355.4519 3.4626 Tm
-0.01 Tc
0 Tw
[(educativas en I)18(tunes.)]TJ
7.2671 0 0 7.2168 467.9604 114.6928 Tm
-0.0065 Tc
0.0397 Tw
[(Segn la empresa, los primeros)-6.5( )]TJ
7.1849 0 0 7.2168 462.6877 106.136 Tm
-0.0123 Tc
-0.0401 Tw
[(resultados han sido tan favorables,)-12.3( )]TJ
7.1968 0 0 7.2168 462.6877 97.58 Tm
-0.0114 Tc
[(que ha comenzado ya el desarrollo)-11.4( )]TJ
7.2715 0 0 7.2168 462.6877 89.024 Tm
-0.0062 Tc
0.0396 Tw
[(del sistema en otros idiomas. Los)-6.2( )]TJ
7.2168 0 0 7.2168 462.6877 80.468 Tm
-0.0101 Tc
0.0047 Tw
(primeros en pasar por el laborato-)Tj
7.2969 0 0 7.2168 462.6877 71.912 Tm
-0.0045 Tc
0.0395 Tw
(rio de Bianurality sern el portu-)Tj
7.2168 0 0 7.2168 462.6877 63.3546 Tm
-0.01 Tc
0.0211 Tw
(gus, el alemn y el chino. Y el re-)Tj
7.1194 0 0 7.2168 462.6877 54.7985 Tm
-0.0169 Tc
-0.0405 Tw
[(to de futuro, poner en el mercado el)-16.9( )]TJ
7.2168 0 0 7.2168 462.6877 46.2426 Tm
-0.01 Tc
-0.0373 Tw
(chino-ingls. Al )Tj
6.7589 0 TD
-0.0372 Tw
[( )-135.8(n y al cabo, la ex-)]TJ
-6.7589 -1.1856 TD
-0.0328 Tw
[(periencia en la R)35(ed demuestra que)-10( )]TJ
T*
-0.0362 Tw
[(los clientes efectuan sus descargas)-10( )]TJ
7.2319 0 0 7.2168 462.6877 20.5746 Tm
-0.009 Tc
0.0399 Tw
[(desde todo el mundo. V)98(entajas de)-9( )]TJ
7.2472 0 0 7.2168 462.6877 12.0185 Tm
-0.0079 Tc
0.0398 Tw
[(un mercado global. Y de no tener)-7.9( )]TJ
7.2168 0 0 7.2168 462.6877 3.4626 Tm
-0.01 Tc
0 Tw
(problemas con el ingls.)Tj
/F9 1 Tf
8.184 0 0 8.184 46.5177 801.5776 Tm
0 Tc
([)Tj
/F10 1 Tf
11.16 0 0 11.16 49.0309 800.0897 Tm
0 1 0.8 0 k
( )Tj
0 0 0 0.45 k
0.2071 0 TD
-0.0104 Tc
[(EMPRES)8.5(AS)]TJ
0 1 0.8 0 k
4.5068 0 TD
0 Tc
( )Tj
/F9 1 Tf
8.184 0 0 8.184 103.9487 801.5776 Tm
/Cs9 cs 1 scn
(])Tj
/F10 1 Tf
11.16 0 0 11.16 106.5512 800.0897 Tm
0 1 0.8 0 k
( )Tj
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0.372 w 4 M
33.744 782.256 m
560.988 782.256 l
S
BT
/F4 1 Tf
5.208 0 0 5.208 33.7444 791.9144 Tm
/Cs9 cs 1 scn
-0.0409 Tc
[(MER)8(C)7(ADOS)]TJ
/F11 1 Tf
4.6638 0 TD
[( | Domingo 26 de diciembr)18(e del 2010 | )]TJ
/F12 1 Tf
6.696 0 0 6.696 139.6265 791.9144 Tm
-0.0365 Tc
[(L)-8(a)0( )66(V)84(oz de Gal)32(icia)]TJ
ET
38.022 799.182 m
40.384 799.182 42.3 801.097 42.3 803.46 c
42.3 805.823 40.384 807.738 38.022 807.738 c
35.659 807.738 33.744 805.823 33.744 803.46 c
33.744 801.097 35.659 799.182 38.022 799.182 c
f
BT
/F1 1 Tf
8.184 0 0 8.184 35.8662 801.0419 Tm
0 0 0 0 k
0 Tc
(8)Tj
ET
2.976 w 10 M
42.679 749.469 m
221.406 749.469 l
S
0 0 0 0 K
3.348 w
69.489 749.47 m
221.406 749.47 l
S
BT
/F2 1 Tf
13.392 0 0 13.392 42.6793 754.3074 Tm
/Cs9 cs 1 scn
-0.0309 Tc
[(C)23(ONSU)-12(L)54(T)33(ORIO EMPRESARIAL)]TJ
/F13 1 Tf
6.696 0 0 6.696 60.6056 713.621 Tm
-0.0144 Tc
-0.0237 Tw
[(So)16(y administr)16(ador de un)6(a soc)-12(iedad y h)6(ace unos aos el)-14.4( )]TJ
0 -1.2779 TD
-0.0189 Tw
[(banco nos ofrec)-12(i)13()0( un prod)32(ucto que me v)19(endieron como)-14.4( )]TJ
-2.6773 -1.2778 TD
-0.0302 Tw
[(un seguro fren)11(te a posibl)7(es subidas de l)7(os ti)13(pos de in)11(ters. Ac-)]TJ
T*
[(tualmen)10.9(te, tr)16(as v)25(a)0(r)-6(ias liquidac)-12(i)13(ones neg)19(a)12(t)0(i)44(v)25(as, la nica al)19(ter-)]TJ
T*
-0.0113 Tw
[(n)6(a)12(ti)44(v)25(a)0( ofrec)-12(ida por el banco es dar por )]TJ
17.1573 0 TD
[( )-126.5(n)6(alizado el s)20(w)25.9(a)9(p, h)6(a)0(-)]TJ
-17.1573 -1.2778 TD
0.0059 Tw
[(c)-12(iendo fren)10.9(te a un el)7(e)22(v)25(adsimo im)12.9(por)-6(te en concepto de coste)-14.4( )]TJ
T*
0.0128 Tw
[(de cancelac)-12(i)13(n Qu al)19(tern)6(a)12(t)0(i)44(v)25(as existen al pago del coste de)-14.4( )]TJ
T*
-0.0218 Tw
[(cancelac)-12(i)13(n exigido por el banco?)]TJ
/F14 1 Tf
14.88 0 0 14.88 42.6785 728.1036 Tm
-0.04 Tc
0 Tw
[(S)25(W)70(APS \(MER)7(C)19(ANTI)-18(L\))]TJ
/F5 1 Tf
7.2168 0 0 7.2168 42.6793 636.6155 Tm
-0.01 Tc
-0.0354 Tw
(En los ltimos aos se comer-)Tj
7.3611 0 0 7.2168 42.6793 628.0594 Tm
0.0062 Tc
0.0649 Tw
(cializaron masivamente es-)Tj
7.2991 0 0 7.2168 42.6793 619.5035 Tm
-0.0042 Tc
0.0394 Tw
(tos productos, ante los bajos )Tj
7.338 0 0 7.2168 42.6793 610.9474 Tm
-0.0018 Tc
(tipos reinantes y la expecta-)Tj
7.2168 0 0 7.2168 42.6793 602.3915 Tm
-0.01 Tc
0.0286 Tw
(tiva de que se pudiere produ-)Tj
0 -1.1857 TD
-0.0162 Tw
[(cir una subida de los mismos.)-10( )]TJ
7.316 0 0 7.2168 42.6793 585.2787 Tm
-0.0031 Tc
0.0393 Tw
[(N)24.1(o)0.1( obstante, lo primero que )]TJ
7.3266 0 0 7.2168 42.6793 576.7227 Tm
-0.0024 Tc
(debe quedar claro es que los )Tj
/F6 1 Tf
7.2168 0 0 7.2168 42.6793 568.1667 Tm
-0.01 Tc
0 Tw
(swaps)Tj
/F5 1 Tf
2.3799 0 TD
0.0278 Tw
[( no son un seguro, sino)-10( )]TJ
7.2743 0 0 7.2168 42.6793 559.6107 Tm
-0.0061 Tc
0.0397 Tw
(un producto )Tj
5.6571 0 TD
0.0946 Tw
[( nanciero )54.9(deri-)]TJ
7.2168 0 0 7.2168 42.6793 551.0547 Tm
-0.01 Tc
0.0139 Tw
(vado y complejo, cuya moda-)Tj
7.2402 0 0 7.2168 42.6793 542.498 Tm
-0.0084 Tc
0.0399 Tw
(lidad ms conocida es la per-)Tj
7.1327 0 0 7.2168 42.6793 533.942 Tm
-0.0159 Tc
-0.0405 Tw
(muta )Tj
2.5816 0 TD
[( )-144.9(nanciera de tipos de in-)]TJ
7.2168 0 0 7.2168 42.6793 525.386 Tm
-0.0101 Tc
0.0105 Tw
(ters. Ante el cambio de esce-)Tj
0 -1.1856 TD
0.0019 Tw
[(nario econmico, los clientes)-10( )]TJ
7.2549 0 0 7.2168 42.6793 508.274 Tm
-0.0074 Tc
0.0398 Tw
(se han encontrado con liqui-)Tj
7.1256 0 0 7.2168 42.6793 499.718 Tm
-0.0164 Tc
-0.0405 Tw
[(daciones peridicas negativas,)-16.4( )]TJ
7.2349 0 0 7.2168 42.6793 491.162 Tm
-0.0088 Tc
0.0399 Tw
[(alcanzando en algunos casos)-8.8( )]TJ
7.3121 0 0 7.2168 42.6793 482.6052 Tm
-0.0035 Tc
0.0395 Tw
(importes muy elevados a fa-)Tj
7.2168 0 0 7.2168 42.6793 474.0492 Tm
-0.0101 Tc
0.0371 Tw
(vor del banco, y con la impo-)Tj
7.0931 0 0 7.2168 42.6793 465.4933 Tm
-0.0187 Tc
-0.0407 Tw
(sibilidad real de )Tj
6.5586 0 TD
0.1072 Tw
[( nalizar )147.9(dicha)-18.7( )]TJ
7.0813 0 0 7.2168 136.5106 636.6155 Tm
-0.0196 Tc
-0.0407 Tw
[(vinculacin, pues sus costes de)-19.6( )]TJ
7.0725 0 0 7.2168 136.5106 628.0594 Tm
-0.0206 Tc
-0.0423 Tw
[(cancelacin son astronmicos.)-20.6( )]TJ
7.2351 0 0 7.2168 136.5106 619.5035 Tm
-0.0087 Tc
0.0399 Tw
[(Efectivamente, la alternativa)-8.7( )]TJ
7.3528 0 0 7.2168 136.5106 610.9474 Tm
-0.0008 Tc
0.0393 Tw
(es solicitar ante los tribuna-)Tj
7.2168 0 0 7.2168 136.5106 602.3915 Tm
-0.01 Tc
-0.0192 Tw
[(les la nulidad del contrato, en)-10( )]TJ
7.3095 0 0 7.2168 136.5106 593.8347 Tm
-0.0036 Tc
0.0394 Tw
(razn de la no prestacin de )Tj
7.2875 0 0 7.2168 136.5106 585.2787 Tm
-0.0052 Tc
0.0397 Tw
(consentimiento por el clien-)Tj
7.3385 0 0 7.2168 136.5106 576.7227 Tm
-0.0017 Tc
0.0393 Tw
(te, pues no ha sido informa-)Tj
7.3611 0 0 7.2168 136.5106 568.1667 Tm
0.0005 Tc
0.0419 Tw
(do sobre el funcionamiento )Tj
7.2168 0 0 7.2168 136.5106 559.6107 Tm
-0.01 Tc
0.0038 Tw
[(real del contrato, ni acerca de)-10( )]TJ
7.1993 0 0 7.2168 136.5106 551.0547 Tm
-0.0112 Tc
-0.0401 Tw
(sus riesgos, con mani)Tj
8.6753 0 TD
0.0997 Tw
[( esta )139.8(in-)]TJ
7.2168 0 0 7.2168 136.5106 542.498 Tm
-0.01 Tc
-0.0368 Tw
(fraccin de los ms elementa-)Tj
7.1414 0 0 7.2168 136.5106 533.942 Tm
-0.0153 Tc
-0.0404 Tw
(les deberes legales de informa-)Tj
7.3577 0 0 7.2168 136.5106 525.386 Tm
-0.0004 Tc
0.0392 Tw
(cin y transparencia. En de-)Tj
7.2612 0 0 7.2168 136.5106 516.83 Tm
0 Tc
0 Tw
()Tj
0.2915 0 TD
-0.0069 Tc
0.0397 Tw
[( )-55.7(nitiva, el contrato quedara)-6.9( )]TJ
7.2168 0 0 7.2168 136.5106 508.274 Tm
-0.01 Tc
0.0028 Tw
[(sin efecto alguno, y las partes)-10( )]TJ
7.144 0 0 7.2168 136.5106 499.718 Tm
-0.0151 Tc
-0.0404 Tw
(obligadas a restituirse recpro-)Tj
7.2168 0 0 7.2168 136.5106 491.162 Tm
-0.01 Tc
0.0016 Tw
[(camente las prestaciones que)-10( )]TJ
7.1051 0 0 7.2168 136.5106 482.6052 Tm
-0.0179 Tc
-0.0406 Tw
[(cada uno hubiere recibido, por)-17.9( )]TJ
7.2168 0 0 7.2168 136.5106 474.0492 Tm
-0.01 Tc
0.007 Tw
[(supuesto, sin coste alguno de)-10( )]TJ
0 -1.1856 TD
-0.01 Tw
[(cancelacin.)-10( )-10( )]TJ
ET
/Cs9 CS 1 SCN
0.372 w 4 M
33.929 764.218 m
33.929 2.719 l
230.157 764.218 m
230.157 2.719 l
S
BT
/F13 1 Tf
6.696 0 0 6.696 60.6066 448.3812 Tm
-0.0144 Tc
0.0141 Tw
[(Un tr)16(aba)20(jador de mi em)12.9(presa )]TJ
13.4637 0 TD
[( )-101.1(n)6(aliza su con)11(tr)16(a)12(to tem-)]TJ
-13.4637 -1.2778 TD
-0.0345 Tw
[(por)16(al de obr)16(a y no quiere con)11(tin)31(uar)13(, dando por )]TJ
20.6369 0 TD
0.1152 Tw
[( n)6(aliza-)]TJ
-23.3141 -1.2779 TD
0.0393 Tw
[(do el con)10.9(tr)16(a)12(t)0(o)20(,)0( T)51(endr)-6(a derecho a perc)-12(ibir la indemnizac)-12(i)13()0(n)-14.4( )]TJ
0 -1.2778 TD
-0.0218 Tw
[(que corresponde l)7(e)0(g)19(almen)11(te por ao de servic)-12(i)13(o)0(?)]TJ
/F5 1 Tf
7.2168 0 0 7.2168 42.6438 405.6005 Tm
-0.01 Tc
-0.0234 Tw
[(S, dado que el artculo 49.1 c\))-10( )]TJ
0 -1.1856 TD
-0.0105 Tw
[(del Estatuto de los T)25.9(r)-0.1(abajado-)]TJ
7.1231 0 0 7.2168 42.6438 388.4885 Tm
-0.0167 Tc
-0.0404 Tw
[(res establece que el contrato se)-16.7( )]TJ
7.2031 0 0 7.2168 42.6438 379.9325 Tm
-0.011 Tc
-0.04 Tw
(extinguir con derecho a reci-)Tj
7.1391 0 0 7.2168 42.6438 371.3757 Tm
-0.0154 Tc
-0.0405 Tw
[(bir una indemnizacin econ-)]TJ
7.1893 0 0 7.2168 42.6438 362.8197 Tm
-0.0119 Tc
-0.0402 Tw
[(mica de cuanta equivalente a)-11.9( )]TJ
7.1703 0 0 7.2168 42.6438 354.2637 Tm
-0.0133 Tc
[(12 das de salario por cada ao)-13.3( )]TJ
7.2168 0 0 7.2168 42.6438 345.7077 Tm
-0.01 Tc
0.0182 Tw
[(de servicio, cuando el mismo)-10( )]TJ
13.0018 8.2991 TD
0 Tc
0 Tw
()Tj
0.2885 0 TD
-0.01 Tc
0.0232 Tw
[( )-75.3(nalice, por alcanzar el tiem-)]TJ
-0.2885 -1.1856 TD
-0.0187 Tw
[(po convenido o la realizacin)-10.1( )]TJ
7.2844 0 0 7.2168 136.4749 388.4885 Tm
-0.0054 Tc
0.0397 Tw
[(de la obra o servicio en cuya)-5.4( )]TJ
7.1372 0 0 7.2168 136.4749 379.9325 Tm
-0.0157 Tc
-0.0403 Tw
[(virtud haba sido formalizado.)-15.7( )]TJ
7.2349 0 0 7.2168 136.4749 371.3757 Tm
-0.0088 Tc
0.0399 Tw
(Esta indemnizacin se ha in-)Tj
7.2168 0 0 7.2168 136.4749 362.8197 Tm
-0.01 Tc
-0.0249 Tw
[(crementado de 8 a 12 das por)-10( )]TJ
T*
0.0109 Tw
(ao tras la ltima reforma la-)Tj
T*
0.0001 Tw
(boral del pasado septiembre.)Tj
ET
2.976 w 10 M
42.68 322.032 m
221.407 322.032 l
S
0 0 0 0 K
3.348 w
69.49 322.033 m
221.407 322.033 l
S
BT
/F2 1 Tf
13.392 0 0 13.392 42.6803 326.8704 Tm
-0.0309 Tc
0 Tw
[(C)23(ONSU)-12(L)54(T)33(ORIO FISC)19(AL)]TJ
/F13 1 Tf
6.696 0 0 6.696 60.6056 285.815 Tm
-0.0144 Tc
-0.0402 Tw
[(So)16(y ti)9(tular de un)6(a em)12.9(presa que presta, desde su sede en)-14.4( )]TJ
0 -1.2778 TD
0.0228 Tw
[(A Coru)6(a, servic)-12(i)13(os a em)12.9(presas g)19(all)7(eg)19(as y por)-6(tuguesas)-14.4( )]TJ
0 -1.2779 TD
-0.0174 Tc
-0.0436 Tw
[(Estamos oblig)19(ados a repercu)7(tir IV)99(A cuando l)7(os tr)16(aba)20(jos)-17.4( )]TJ
-2.6772 -1.2778 TD
-0.0144 Tc
-0.0218 Tw
[(se realizan par)16(a em)12.9(presas por)-6(tuguesas?)]TJ
/F14 1 Tf
14.88 0 0 14.88 42.6793 299.9227 Tm
-0.0207 Tc
0.0007 Tw
[(IV)81.3(A I)-18.7(NTRA)27.3(C)15.3(O)7.3(MU)-12.7(N)-18.7(I)-0.7(T)67.3(ARIO)]TJ
/F5 1 Tf
7.3611 0 0 7.2168 42.6803 243.0343 Tm
0.0016 Tc
0.0462 Tw
(Los servicios efectuados pa-)Tj
7.2787 0 0 7.2168 42.6803 234.4783 Tm
-0.0058 Tc
0.0397 Tw
[(ra empresarios o profesiona-)]TJ
7.3366 0 0 7.2168 42.6803 225.9223 Tm
-0.0018 Tc
0.0393 Tw
[(les establecidos en P)45(ortugal, )]TJ
7.2168 0 0 7.2168 42.6803 217.3663 Tm
-0.01 Tc
-0.0042 Tw
[(o en otro pas de la U)24(nin E)30(u)0(-)]TJ
0 -1.1857 TD
-0.0238 Tw
(ropea, no se entendern reali-)Tj
T*
-0.0256 Tw
[(zados en el territorio espaol.)-10( )]TJ
7.1895 0 0 7.2168 42.6803 191.6975 Tm
-0.0119 Tc
-0.0402 Tw
[(T)56(ales servicios estarn sujetos)-11.9( )]TJ
7.1352 0 0 7.2168 42.6803 183.1415 Tm
-0.0157 Tc
-0.0405 Tw
[(al impuesto en el territorio del)-15.7( )]TJ
7.2886 0 0 7.2168 42.6803 174.5855 Tm
-0.0052 Tc
0.0397 Tw
(estado miembro del destina-)Tj
7.2168 0 0 7.2168 42.6803 166.0295 Tm
-0.01 Tc
0.0029 Tw
[(tario, a travs del mecanismo)-10( )]TJ
T*
0.0303 Tw
[(de )20(inversin del sujeto pasi-)]TJ
13.0018 11.8559 TD
0.0208 Tw
[(vo. T)55.9(anto el prestador como)-10.1( )]TJ
0 -1.1856 TD
-0.0253 Tw
(el destinatario del servicio in-)Tj
7.2646 0 0 7.2168 136.5114 225.9223 Tm
-0.0067 Tc
0.0397 Tw
(tracomunitario, debern dis-)Tj
7.2168 0 0 7.2168 136.5114 217.3663 Tm
-0.01 Tc
0.0102 Tw
(poner de un nmero de iden-)Tj
7.1776 0 0 7.2168 136.5114 208.8095 Tm
-0.0127 Tc
0 Tw
(ti)Tj
0.8873 0 TD
0.1012 Tw
[( cacin )141.5()]TJ
3.3699 0 TD
-0.0403 Tw
[( )-141.5(scal y)91(,)0( en el caso de)-12.7( )]TJ
7.2159 0 0 7.2168 136.5114 200.2535 Tm
-0.0101 Tc
-0.04 Tw
[(la A)32(dministracin )]TJ
7.7362 0 TD
0.0986 Tw
[( scal )138.6(espa-)]TJ
7.1095 0 0 7.2168 136.5114 191.6975 Tm
-0.0175 Tc
-0.0406 Tw
[(ola, la atribucin del mencio-)]TJ
7.202 0 0 7.2168 136.5114 183.1415 Tm
-0.011 Tc
-0.0401 Tw
(nado nmero se realizar pre-)Tj
7.1614 0 0 7.2168 136.5114 174.5855 Tm
-0.0139 Tc
-0.0403 Tw
[(via solicitud de inscripcin en)-13.9( )]TJ
7.2334 0 0 7.2168 136.5114 166.0295 Tm
-0.0089 Tc
0.0399 Tw
[(el R)34.9(egistro de Operadores In-)]TJ
7.2168 0 0 7.2168 136.5114 157.4728 Tm
-0.01 Tc
0 Tw
(tracomunitarios..)Tj
/F13 1 Tf
6.696 0 0 6.696 60.6056 140.3607 Tm
-0.0058 Tc
0.1071 Tw
[(Hemos com)13(pr)16(ado v)25(a)0(r)-6(i)13(os dc)-12(imos de l)7(oter)-6(a par)16(a h)6(a)0(-)]TJ
0 -1.2778 TD
-0.0144 Tc
-0.0328 Tw
[(cer par)-6(tic)-12(i)13(pac)-12(i)13(ones y repar)-6(tirlas en)11(tre n)31(uestros clien)11(tes)-14.4( )]TJ
T*
-0.0186 Tc
-0.0436 Tw
[(Puede consider)16(arse g)19(asto ded)32(uc)-12(ibl)6.9(e par)16(a determin)6(ar el)-18.6( )]TJ
-2.6773 -1.2778 TD
-0.0144 Tc
-0.0218 Tw
[(im)12.9(puesto sobre soc)-12(iedades el im)12.9(por)-6(te de tal)7(es dc)-12(imos?)-14.4( )]TJ
/F5 1 Tf
7.2168 0 0 7.2168 42.6793 97.58 Tm
-0.01 Tc
-0.0324 Tw
(La Ley del Impuesto sobre So-)Tj
7.259 0 0 7.2168 42.6793 89.024 Tm
-0.0071 Tc
0.0398 Tw
(ciedades recoge en su artcu-)Tj
7.3424 0 0 7.2168 42.6793 80.468 Tm
-0.0014 Tc
0.0393 Tw
[(lo 14 aquellos gastos no )]TJ
10.6412 0 TD
-0.0015 Tc
0.09 Tw
[( s-)]TJ
7.1327 0 0 7.2168 42.6793 71.912 Tm
-0.0159 Tc
-0.0405 Tw
[(calmente deducibles, entre los)-15.9( )]TJ
7.1176 0 0 7.2168 42.6793 63.3546 Tm
-0.017 Tc
[(que se encuentran los )20(donati-)]TJ
7.1446 0 0 7.2168 42.6793 54.7985 Tm
-0.0152 Tc
-0.0403 Tw
[(vos y liberalidades. El mismo)-15.2( )]TJ
7.2061 0 0 7.2168 42.6793 46.2426 Tm
-0.0108 Tc
-0.04 Tw
[(artculo dispone que no se en-)]TJ
7.2168 0 0 7.2168 42.6793 37.6866 Tm
-0.01 Tc
0.0324 Tw
[(tendern aqu comprendidos)-10( )]TJ
7.0936 0 0 7.2168 42.6793 29.1306 Tm
-0.0187 Tc
-0.0407 Tw
(los gastos por relaciones pbli-)Tj
7.1095 0 0 7.2168 136.5106 97.58 Tm
-0.0176 Tc
-0.0405 Tw
[(cas con clientes o proveedores.)-17.6( )]TJ
7.3611 0 0 7.2168 136.5106 89.024 Tm
-0.0003 Tc
0.0395 Tw
(En el caso planteado, cabra )Tj
7.2235 0 0 7.2168 136.5106 80.468 Tm
-0.0095 Tc
0.0399 Tw
(considerar )Tj
4.8019 0 TD
-0.0096 Tc
0.0981 Tw
[( scalmente )58.1(dedu-)]TJ
7.2168 0 0 7.2168 136.5106 71.912 Tm
-0.0101 Tc
0.0207 Tw
[(cibles los gastos relativos a la)-10.1( )]TJ
0 -1.1858 TD
-0.0043 Tw
(compra de los dcimos, siem-)Tj
7.1639 0 0 7.2168 136.5106 54.7985 Tm
-0.0137 Tc
-0.0403 Tw
(pre que pudiera probarse, ade-)Tj
7.2168 0 0 7.2168 136.5106 46.2426 Tm
-0.01 Tc
-0.0028 Tw
[(ms de la realizacin efectiva)-10( )]TJ
0 -1.1856 TD
-0.0258 Tw
(del gasto, que su )Tj
6.938 0 TD
0.0985 Tw
[( nalidad )124.3(fue)-10( )]TJ
7.1978 0 0 7.2168 136.5106 29.1306 Tm
-0.0113 Tc
-0.0401 Tw
(la promocin de la compaa.)Tj
ET
0 0 0 0.45 k
50.588 705.065 m
54.956 705.065 58.497 708.605 58.497 712.973 c
58.497 717.341 54.956 720.882 50.588 720.882 c
46.22 720.882 42.679 717.341 42.679 712.973 c
42.679 708.605 46.22 705.065 50.588 705.065 c
f
0 0 0 0 k
51.845 717.053 m
51.845 717.903 51.162 718.571 50.267 718.571 c
49.372 718.571 48.689 717.903 48.689 717.053 c
48.689 716.204 49.372 715.536 50.267 715.536 c
51.162 715.536 51.845 716.204 51.845 717.053 c
h
52.574 709.83 m
50.722 709.875 49.705 710.179 49.705 710.953 c
49.705 712.076 52.65 712.41 51.663 715.081 c
48.962 715.081 l
49.539 713.199 46.686 713.244 46.686 710.665 c
46.686 709.01 48.158 707.387 52.24 707.326 c
52.574 709.83 l
f
0 0 0 0.45 k
50.589 439.825 m
54.957 439.825 58.498 443.366 58.498 447.734 c
58.498 452.101 54.957 455.642 50.589 455.642 c
46.221 455.642 42.68 452.101 42.68 447.734 c
42.68 443.366 46.221 439.825 50.589 439.825 c
f
0 0 0 0 k
51.846 451.814 m
51.846 452.664 51.163 453.331 50.268 453.331 c
49.373 453.331 48.69 452.664 48.69 451.814 c
48.69 450.964 49.373 450.296 50.268 450.296 c
51.163 450.296 51.846 450.964 51.846 451.814 c
h
52.575 444.59 m
50.723 444.636 49.706 444.939 49.706 445.713 c
49.706 446.836 52.65 447.17 51.664 449.841 c
48.963 449.841 l
49.539 447.959 46.686 448.005 46.686 445.425 c
46.686 443.771 48.158 442.147 52.241 442.086 c
52.575 444.59 l
f
0 0 0 0.45 k
50.588 276.885 m
54.956 276.885 58.497 280.426 58.497 284.794 c
58.497 289.161 54.956 292.702 50.588 292.702 c
46.22 292.702 42.679 289.161 42.679 284.794 c
42.679 280.426 46.22 276.885 50.588 276.885 c
f
0 0 0 0 k
51.845 288.874 m
51.845 289.724 51.162 290.391 50.267 290.391 c
49.372 290.391 48.689 289.724 48.689 288.874 c
48.689 288.024 49.372 287.356 50.267 287.356 c
51.162 287.356 51.845 288.024 51.845 288.874 c
h
52.574 281.65 m
50.722 281.696 49.705 281.999 49.705 282.773 c
49.705 283.896 52.65 284.23 51.663 286.901 c
48.962 286.901 l
49.539 285.019 46.686 285.065 46.686 282.485 c
46.686 280.831 48.158 279.207 52.24 279.146 c
52.574 281.65 l
f
0 0 0 0.45 k
50.588 131.804 m
54.956 131.804 58.497 135.345 58.497 139.713 c
58.497 144.081 54.956 147.622 50.588 147.622 c
46.22 147.622 42.679 144.081 42.679 139.713 c
42.679 135.345 46.22 131.804 50.588 131.804 c
f
0 0 0 0 k
51.845 143.793 m
51.845 144.643 51.162 145.311 50.267 145.311 c
49.372 145.311 48.689 144.643 48.689 143.793 c
48.689 142.943 49.372 142.276 50.267 142.276 c
51.162 142.276 51.845 142.943 51.845 143.793 c
h
52.574 136.57 m
50.722 136.615 49.705 136.919 49.705 137.693 c
49.705 138.816 52.65 139.149 51.663 141.82 c
48.962 141.82 l
49.539 139.939 46.686 139.984 46.686 137.404 c
46.686 135.75 48.158 134.126 52.24 134.066 c
52.574 136.57 l
f
BT
/F8 1 Tf
5.7139 0 0 5.952 64.6337 12.0185 Tm
/Cs9 cs 1 scn
-0.01 Tc
0 Tw
[(C)9(ARU)-15(NC)-9(HO)41(, )28(T)40(O)9(M & J)-18(U)-15(DEL)]TJ
/F9 1 Tf
11.7378 0 TD
[(. Abogados y asesor)17(es )]TJ
9.5958 0 TD
0.08 Tw
[( scales.)]TJ
-21.3336 -1.4375 TD
0 Tw
[(Miembr)14(o de H)-20(ISP)72(A)-32(J)-18(U)-18(R)-14(IS)21(. )]TJ
/F10 1 Tf
10.6018 0 TD
-0.0002 Tc
[(w)-10.2(w)-10.2(w)51.8(.caruncho-tome-judel.es)]TJ
ET
0 0 0 0.45 k
50.493 3.467 m
54.808 3.467 58.307 6.965 58.307 11.281 c
58.307 15.596 54.808 19.095 50.493 19.095 c
46.178 19.095 42.679 15.596 42.679 11.281 c
42.679 6.965 46.178 3.467 50.493 3.467 c
f
0 0 0 0 k
51.911 16.805 m
48.554 16.805 l
48.996 8.942 l
51.517 8.942 l
51.911 16.805 l
h
51.848 6.893 m
51.848 7.775 51.139 8.469 50.209 8.469 c
49.279 8.469 48.57 7.775 48.57 6.893 c
48.57 6.01 49.279 5.317 50.209 5.317 c
51.139 5.317 51.848 6.01 51.848 6.893 c
f
endstream
endobj
8 0 obj
<>
endobj
7 0 obj
<>
endobj
52 0 obj
<>
endobj
49 0 obj
<>
endobj
46 0 obj
<>
endobj
43 0 obj
<>
endobj
40 0 obj
<>
endobj
37 0 obj
<>
endobj
34 0 obj
<>
endobj
31 0 obj
<>
endobj
27 0 obj
<>
endobj
24 0 obj
<>
endobj
21 0 obj
<>
endobj
18 0 obj
<>
endobj
15 0 obj
<>
endobj
12 0 obj
<>
endobj
9 0 obj
<>
endobj
10 0 obj
<>
endobj
11 0 obj
<>stream
HlTiPWauTYͮάA-TDQE1DQ0",XU0
cJƋVVM4xG}PFReb&ʟ{^_uA@? q!w)~dktvDQM#ő
e(Vkȿ
?
5C.΄$GKZOk